嗣举奠,佐食设豆盐。佐食当事则户外南面,无事则中庭北面。凡祝呼,佐食许诺。宗人献与旅,齿于众宾。佐食于旅齿于兄弟。原文解释
阅读辅助提示:原文中出现的
为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】
嗣子饮尸席前奠觯之酒的时候,佐食用豆盛盐放在嗣子面前,以便嗣子吃肝的时候用。佐食有事的时候就在室门外面朝南而立,无事的时候就在中庭面朝北而立。凡是祝呼唤佐食的时候,佐食就答应。宗#-666aa;接受主#-666aa;献酒以及行旅酬礼的时候,都参加在众宾的行列中,与众宾依年龄大小为先后之序。佐食在行旅酬礼的时候参加在众兄弟的行列中,与众兄弟依年龄大小为先后之序。
原文 | 翻译 |
嗣举奠,佐食设豆盐。佐食当事则户外南面,无事则中庭北面。凡祝呼,佐食许诺。宗人献与旅,齿于众宾。佐食于旅齿于兄弟。 | 嗣子饮尸席前奠觯之酒的时候,佐食用豆盛盐放在嗣子面前,以便嗣子吃肝的时候用。佐食有事的时候就在室门外面朝南而立,无事的时候就在中庭面朝北而立。凡是祝呼唤佐食的时候,佐食就答应。宗#-666aa;接受主#-666aa;献酒以及行旅酬礼的时候,都参加在众宾的行列中,与众宾依年龄大小为先后之序。佐食在行旅酬礼的时候参加在众兄弟的行列中,与众兄弟依年龄大小为先后之序。 |
【原文注释】
〔1〕嗣举奠:参见第15节。
〔2〕齿:谓依其长幼之次。