内小臣,奄上士四人,史二人,徒八人。原文解释
原文 | 翻译 |
45.内小臣,奄上士四人,史二人,徒八人。 | 内小臣,由奄上士四#-666aa;领受其事,下辖史二#-666aa;,徒八#-666aa;。 |
【原文注释】
〔1〕内小臣:官名。王后的侍从,掌管传达其旨意。
〔2〕奄上士:命名为上士的奄中贤者。贾《疏》曰:“以其有贤行,命为士。”于鬯曰:“此上士与凡称上士、中士、下士者不同”,“此则非爵也,特因奄之贤者为之,故尊其称曰奄上士耳。”
下一篇:阍人,王宫每门四人,囿游亦如之。
原文 | 翻译 |
45.内小臣,奄上士四人,史二人,徒八人。 | 内小臣,由奄上士四#-666aa;领受其事,下辖史二#-666aa;,徒八#-666aa;。 |
〔1〕内小臣:官名。王后的侍从,掌管传达其旨意。
〔2〕奄上士:命名为上士的奄中贤者。贾《疏》曰:“以其有贤行,命为士。”于鬯曰:“此上士与凡称上士、中士、下士者不同”,“此则非爵也,特因奄之贤者为之,故尊其称曰奄上士耳。”