国学666 » 《周礼》 » 天官 冢宰 » 宫正 > 国有故则令宿,其比亦如之+

国有故则令宿,其比亦如之。原文解释

【原文】

2.国有故则令宿note-name:国有故则令宿1国有故则令宿:故,谓兵寇水火等特殊情况。郑《注》曰:“凡非常也。”则令宿,平时仅宫内官员、贵族子弟中应值班者入宫宿卫,有特殊情况时则令所有宫内官员、贵族子弟皆宿卫王宫。,其比亦如之。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

王国若发生特殊情况,就命令所有宫内官员、贵族子弟宿卫王宫,对他们的检查、警戒也像平常一样。

原文翻译

2.国有故则令宿,其比亦如之。

王国若发生特殊情况,就命令所有宫内官员、贵族子弟宿卫王宫,对他们的检查、警戒也像平常一样。

【原文注释】

〔1〕国有故则令宿:故,谓兵寇水火等特殊情况。郑《注》曰:“凡非常也。”则令宿,平时仅宫内官员、贵族子弟中应值班者入宫宿卫,有特殊情况时则令所有宫内官员、贵族子弟皆宿卫王宫。