凡其死、生、鲜、薧之物，以共王之膳，与其荐羞之物，…+原文解释|全文翻译|注解 - 《周礼》

凡其死、生、鲜、薧之物，以共王之膳，与其荐羞之物，及后、世子之膳羞。原文解释

【原文】

2．凡其死、生、鲜、薧之物¹凡其死、生、鲜、薧之物：凡其死、生、鲜、薧（kǎo）之物，鲜，新杀者。薧，谓晒干者。郑司农曰：“谓干肉。”据孙诒让说，此处“死、生、鲜、薧之物”，乃承上节六畜、六兽、六禽为文。，以共王之膳，与其荐羞²荐羞：进献美味的食品。先设品物称荐，加进有滋味之食物称羞。郑《注》曰：“荐亦进也。备品物曰荐，致滋味乃为羞。”之物，及后、世子之膳羞。

阅读辅助提示：原文中出现的注释图标ICO

为对应字词的注释内容，可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

凡是这些死的、活的、鲜的、干的畜禽及兽肉，都用来作为供奉给王膳食所需的牲肉，和进献给王的美味佳肴，以及供奉王后、太子伙食所需的牲肉和美味佳肴。

原文	翻译
2．凡其死、生、鲜、薧之物，以共王之膳，与其荐羞之物，及后、世子之膳羞。	凡是这些死的、活的、鲜的、干的畜禽及兽肉，都用来作为供奉给王膳食所需的牲肉，和进献给王的美味佳肴，以及供奉王后、太子伙食所需的牲肉和美味佳肴。

【原文注释】

〔1〕凡其死、生、鲜、薧之物：凡其死、生、鲜、薧（kǎo）之物，鲜，新杀者。薧，谓晒干者。郑司农曰：“谓干肉。”据孙诒让说，此处“死、生、鲜、薧之物”，乃承上节六畜、六兽、六禽为文。

〔2〕荐羞：进献美味的食品。先设品物称荐，加进有滋味之食物称羞。郑《注》曰：“荐亦进也。备品物曰荐，致滋味乃为羞。”»

下一篇：共祭祀之好羞。共丧纪之庶羞，宾客之禽献。