国学666 » 《周礼》 » 天官 冢宰 » 内饔 > 凡王之好赐肉脩,则饔人共之+

凡王之好赐肉脩,则饔人共之。原文解释

【原文】

7.凡王之好赐肉脩note-name:好赐肉脩1好赐肉脩:好赐,对王所喜欢者的赐予。贾《疏》曰:“谓群臣王所爱好,则赐之肉脩。”,则饔人note-name:饔人2饔人:即内饔。本书凡通举某官府各类#-666aa;员,即改称“人”,如《射人》称大仆为仆人,《大祝》称甸师为甸人。孙诒让曰:“称人者,通举其长官徒属之言。凡此经总举官属者皆称人。”共之。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

凡是王喜欢某臣而赐予牲肉和干肉脯,就由内饔负责供给他。

原文翻译

7.凡王之好赐肉脩,则饔人共之。

凡是王喜欢某臣而赐予牲肉和干肉脯,就由内饔负责供给他。

【原文注释】

〔1〕好赐肉脩:好赐,对王所喜欢者的赐予。贾《疏》曰:“谓群臣王所爱好,则赐之肉脩。”

〔2〕饔人:即内饔。本书凡通举某官府各类#-666aa;员,即改称“人”,如《射人》称大仆为仆人,《大祝》称甸师为甸人。孙诒让曰:“称人者,通举其长官徒属之言。凡此经总举官属者皆称人。”»