国学666 » 《周礼》 » 天官 冢宰 » 兽人 > 凡祭祀、丧纪、宾客,共其死兽、生兽+凡兽入于腊人,…+

凡祭祀、丧纪、宾客,共其死兽、生兽。凡兽入于腊人,皮毛筋角入于玉府。原文解释

【原文】

2.凡祭祀、丧纪note-name:丧纪1丧纪:谓居丧期间虞、祔以后的祭祀。、宾客,共其死兽、生兽。凡兽入于腊人note-name:腊人2腊人:官名。负责制作干肉。,皮毛筋角入于玉府note-name:玉府3玉府:官名。负责保存王的珍贵物品。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

凡是遇到祭祀、丧祭、招待宾客等事情,就供给所需要的死兽和活兽。凡是所捕获的兽都交给腊#-666aa;,而兽皮、兽毛、兽筋、兽角等物则送交玉府。

原文翻译

2.凡祭祀、丧纪、宾客,共其死兽、生兽。凡兽入于腊人,皮毛筋角入于玉府。

凡是遇到祭祀、丧祭、招待宾客等事情,就供给所需要的死兽和活兽。凡是所捕获的兽都交给腊#-666aa;,而兽皮、兽毛、兽筋、兽角等物则送交玉府。

【原文注释】

〔1〕丧纪:谓居丧期间虞、祔以后的祭祀。»

〔2〕腊人:官名。负责制作干肉。

〔3〕玉府:官名。负责保存王的珍贵物品。»