国学666 » 《周礼》 » 天官 冢宰 » 兽医 > 凡疗兽疡,灌而劀之,以发其恶,然后药之,养之,食之+

凡疗兽疡,灌而劀之,以发其恶,然后药之,养之,食之。原文解释

【原文】

3.凡疗兽疡,灌而劀之,以发其note-name:恶1恶:谓病畜患病部位的病变毒性。,然后药之,养之,食之。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

凡是治疗家畜的外部疡疮,先灌饮汤药,而后刮去脓血、坏死组织,以去除患病部位的病变毒性,然后在疮口敷上药,加以疗治调养,喂给饲料。

原文翻译

3.凡疗兽疡,灌而劀之,以发其恶,然后药之,养之,食之。

凡是治疗家畜的外部疡疮,先灌饮汤药,而后刮去脓血、坏死组织,以去除患病部位的病变毒性,然后在疮口敷上药,加以疗治调养,喂给饲料。

【原文注释】

〔1〕:谓病畜患病部位的病变毒性。