国学666 » 《周礼》 » 天官 冢宰 » 酒正 > 掌酒之赐颁,皆有法以行之+凡有秩酒者,以书契授之+

掌酒之赐颁,皆有法以行之。凡有秩酒者,以书契授之。原文解释

【原文】

7.掌酒之赐颁,皆有法以行之。凡有秩酒note-name:秩酒1秩酒:秩,常。秩酒即经常供应年长臣属的酒,以示王敬老。者,以书契授之。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

王向群臣特赐、颁赏的酒,都由酒正按规定执行。凡是享受秩酒待遇的老臣,酒正发给他们酒票,让其凭票领取。

原文翻译

7.掌酒之赐颁,皆有法以行之。凡有秩酒者,以书契授之。

王向群臣特赐、颁赏的酒,都由酒正按规定执行。凡是享受秩酒待遇的老臣,酒正发给他们酒票,让其凭票领取。

【原文注释】

〔1〕秩酒:秩,常。秩酒即经常供应年长臣属的酒,以示王敬老。