凡朝觐、会同、军旅、田役、祭祀，共其帷、幕、幄、帟…+原文解释|全文翻译|注解 - 《周礼》

凡朝觐、会同、军旅、田役、祭祀，共其帷、幕、幄、帟、绶。大丧共帷、幕、帟、绶。三公及卿大夫之丧，共其帟。原文解释

2．凡朝觐、会同、军旅、田役、祭祀¹祭祀：指在郊外举行的对天地、山川等的祭祀。，共其帷、幕、幄、帟、绶。大丧²大丧：王、王后、太子去世等丧事。帷、幕：此指为吊丧宾客休息而设置的幄幕。共帷、幕、帟、绶。三公及卿大夫之丧，共其帟³帟：指张在柩上以承尘土的布。。

阅读辅助提示：原文中出现的注释图标ICO

为对应字词的注释内容，可以点击直接查看注释信息。

凡是诸侯朝见王、王出外与诸侯会同、征伐、田猎、祭祀等事情，就供给所需的帷、幕、幄、帟、绶带。遇到王、王后、太子去世等丧事，供给所需的帷、幕、帟、绶带。遇到三公、卿大夫的丧事，供给所需张在柩上以承尘土的帟。

原文	翻译
2．凡朝觐、会同、军旅、田役、祭祀，共其帷、幕、幄、帟、绶。大丧共帷、幕、帟、绶。三公及卿大夫之丧，共其帟。	凡是诸侯朝见王、王出外与诸侯会同、征伐、田猎、祭祀等事情，就供给所需的帷、幕、幄、帟、绶带。遇到王、王后、太子去世等丧事，供给所需的帷、幕、帟、绶带。遇到三公、卿大夫的丧事，供给所需张在柩上以承尘土的帟。

〔1〕祭祀：指在郊外举行的对天地、山川等的祭祀。»

〔2〕大丧：王、王后、太子去世等丧事。帷、幕：此指为吊丧宾客休息而设置的幄幕。»

〔3〕帟：指张在柩上以承尘土的布。