国学666 » 《周礼》 » 天官 冢宰 » 掌次 > 诸侯朝觐,会同,则张大次、小次+师、田则张幕,设案+

诸侯朝觐,会同,则张大次、小次。师、田则张幕,设案。原文解释

【原文】

3.诸侯朝觐,会同,则张大次、小次note-name:大次、小次1大次、小次:此处大次不诸侯初至时在外朝的休息处,小次为诸侯在庙门外等待行礼的休息处。郑《注》曰:“大次,亦初往所止居。小次,即宫待事之处。”。师、田则张幕,设案。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

若诸侯朝见王,或与王会同,就为他们张设大幄、小幄。诸侯跟随王征伐、田猎,就为诸侯张设帷幕,铺设几案。

原文翻译

3.诸侯朝觐,会同,则张大次、小次。师、田则张幕,设案。

若诸侯朝见王,或与王会同,就为他们张设大幄、小幄。诸侯跟随王征伐、田猎,就为诸侯张设帷幕,铺设几案。

【原文注释】

〔1〕大次、小次:此处大次不诸侯初至时在外朝的休息处,小次为诸侯在庙门外等待行礼的休息处。郑《注》曰:“大次,亦初往所止居。小次,即宫待事之处。”