国学666 » 《周礼》 » 天官 冢宰 » 玉府 > 若合诸侯,则共珠 [缺字] 、玉敦+

若合诸侯,则共珠 [缺字] 、玉敦。原文解释

【原文】

4.若合诸侯,则共珠 [缺字] 、玉敦note-name:珠[缺字]、玉敦1珠[缺字]、玉敦:以珠玉为饰的盘、敦。会盟时用珠盘盛放牛耳,用玉敦盛放牲血。敦,一种球形食器,上半为盖,下半为器身,下有三足。郑《注》曰:“#-666ff;诸侯者,必割牛耳,取其血,歃之以盟,珠盘以盛牛耳。”王昭禹曰:“玉敦以盛血。”

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

若会#-666ff;诸侯,就供给珠盘、玉敦。

原文翻译

4.若合诸侯,则共珠 [缺字] 、玉敦。

若会#-666ff;诸侯,就供给珠盘、玉敦。

【原文注释】

〔1〕珠[缺字]、玉敦:以珠玉为饰的盘、敦。会盟时用珠盘盛放牛耳,用玉敦盛放牲血。敦,一种球形食器,上半为盖,下半为器身,下有三足。郑《注》曰:“#-666ff;诸侯者,必割牛耳,取其血,歃之以盟,珠盘以盛牛耳。”王昭禹曰:“玉敦以盛血。”