凡万民之不服教而有狱讼者，与有地治者听而断之，其附…+原文解释|全文翻译|注解 - 《周礼》

凡万民之不服教而有狱讼者，与有地治者听而断之，其附于刑者，归于士。原文解释

20．凡万民之不服教而有狱讼者，与有地治者¹有地治者：据郑《注》，谓治理乡、州及采邑者。听而断之，其附于刑者，归于士²“其附于刑者”二句：附，符#-666ff;。此谓触犯。士，此指掌管狱讼的司法官。包括《秋官·司寇》士师、乡士、遂士、县士等。。

阅读辅助提示：原文中出现的注释图标ICO

为对应字词的注释内容，可以点击直接查看注释信息。

凡万民中有不#-666hh;从教化而发生争讼的，就要会同地方官一道审理、判决，如果其中有触犯刑律的，那就要移交司法官员审理。

原文	翻译
20．凡万民之不服教而有狱讼者，与有地治者听而断之，其附于刑者，归于士。	凡万民中有不#-666hh;从教化而发生争讼的，就要会同地方官一道审理、判决，如果其中有触犯刑律的，那就要移交司法官员审理。

〔1〕有地治者：据郑《注》，谓治理乡、州及采邑者。

〔2〕“其附于刑者”二句：附，符#-666ff;。此谓触犯。士，此指掌管狱讼的司法官。包括《秋官·司寇》士师、乡士、遂士、县士等。