国学666 » 《周礼》 » 地官 司徒 » 大司徒 > 祀五帝,奉牛牲,羞其肆+享先王亦如之+

祀五帝,奉牛牲,羞其肆。享先王亦如之。原文解释

【原文】

21.祀五帝note-name:五帝1五帝:谓五方帝(即五色帝)。,奉牛牲,羞其肆note-name:羞其肆2羞其肆:羞,进献。郑司农曰:“进也。”肆(tì),通“剔”,剔解,此指剔解过的骨体。郑《注》曰:“进所肆解骨体。”按,凡解牲体皆谓之肆。据孙诒让说,此指豚解,即解割牲体为七体(左肱、左胁、左股、右肱,右胁、右股、脊等)。。享先王亦如之。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

王祭祀五帝,就进奉牛牲,进献剔解过的牲体。祭祀先王时,也这样做。

原文翻译

21.祀五帝,奉牛牲,羞其肆。享先王亦如之。

王祭祀五帝,就进奉牛牲,进献剔解过的牲体。祭祀先王时,也这样做。

【原文注释】

〔1〕五帝:谓五方帝(即五色帝)。»

〔2〕羞其肆:羞,进献。郑司农曰:“进也。”肆(tì),通“剔”,剔解,此指剔解过的骨体。郑《注》曰:“进所肆解骨体。”按,凡解牲体皆谓之肆。据孙诒让说,此指豚解,即解割牲体为七体(左肱、左胁、左股、右肱,右胁、右股、脊等)。