若将有军旅、会同、田、役之戒，则受法于司马，以作其…+原文解释|全文翻译|注解 - 《周礼》

若将有军旅、会同、田、役之戒，则受法于司马，以作其众庶及马牛车辇，会其车人之卒伍，使皆备旗鼓、兵器，以帅而至。原文解释

2．若将有军旅¹军旅：谓征伐之事。、会同、田、役之戒，则受法于司马，以作其众庶及马牛车辇，会其车人之卒伍²会其车人之卒伍：与《族师》“#-666ff;其卒伍”同义。，使皆备旗鼓、兵器，以帅而至³以帅而至：据江永说，由公邑之长帅之，县师不帅。。

阅读辅助提示：原文中出现的注释图标ICO

为对应字词的注释内容，可以点击直接查看注释信息。

如果有将要出征讨伐、会同、田猎或劳役的戒令，就从大司马那里接受征兵的法令，据以征调民众和马牛车辆，并且把车和#-666aa;按#-666kk;事编制组织起来，让他们都备足战旗、战鼓、武器和用器，而由各公邑的长官率领他们到达县师那里报到。

原文	翻译
2．若将有军旅、会同、田、役之戒，则受法于司马，以作其众庶及马牛车辇，会其车人之卒伍，使皆备旗鼓、兵器，以帅而至。	如果有将要出征讨伐、会同、田猎或劳役的戒令，就从大司马那里接受征兵的法令，据以征调民众和马牛车辆，并且把车和#-666aa;按#-666kk;事编制组织起来，让他们都备足战旗、战鼓、武器和用器，而由各公邑的长官率领他们到达县师那里报到。

〔1〕军旅：谓征伐之事。

〔2〕会其车人之卒伍：与《族师》“#-666ff;其卒伍”同义。

〔3〕以帅而至：据江永说，由公邑之长帅之，县师不帅。