鄙师各掌其鄙之政令、祭祀。凡作民,则掌其戒令。原文解释
原文 | 翻译 |
1.鄙师各掌其鄙之政令、祭祀。凡作民,则掌其戒令。 | 鄙师各自掌管本鄙的政令和祭祀。凡是国家征调民众去#-666hh;征伐、田猎、巡狩等劳役,就要掌管相关的戒令。 |
【原文注释】
〔1〕祭祀:指祭禜。即祭祀水旱之#-666nn;。郑《注》曰:“祭禜也。”按,祭禜即禜祭,是为禳除水旱而举行的祭祀(参见《#-666bb;正》注)。»
〔2〕作民:即《#-666bb;正》“凡作民而师、田、行、役”。李光坡曰:“谓起徒役也。”
原文 | 翻译 |
1.鄙师各掌其鄙之政令、祭祀。凡作民,则掌其戒令。 | 鄙师各自掌管本鄙的政令和祭祀。凡是国家征调民众去#-666hh;征伐、田猎、巡狩等劳役,就要掌管相关的戒令。 |
〔1〕祭祀:指祭禜。即祭祀水旱之#-666nn;。郑《注》曰:“祭禜也。”按,祭禜即禜祭,是为禳除水旱而举行的祭祀(参见《#-666bb;正》注)。»
〔2〕作民:即《#-666bb;正》“凡作民而师、田、行、役”。李光坡曰:“谓起徒役也。”