司尊彝,下士二人,府四人,史二人,胥二人,徒二十人。原文解释
原文 | 翻译 |
6.司尊彝,下士二人,府四人,史二人,胥二人,徒二十人。 | 司尊彝,由下士二#-666aa;任长官,下辖府二#-666aa;,史四#-666aa;,胥二人,徒二十人。 |
【原文注释】
〔1〕司尊彝:官名。掌管行礼所需的六尊、六彝的陈设位置,辨明其用途及所盛之酒醴。尊、彝皆酒器。彝用以盛郁香酒,尊盛五齐。郑《注》曰:“彝亦尊也,郁鬯曰彝。”
〔2〕府四人,史二人:据王引之说,当为“府二#-666aa;,史四人”。»
原文 | 翻译 |
6.司尊彝,下士二人,府四人,史二人,胥二人,徒二十人。 | 司尊彝,由下士二#-666aa;任长官,下辖府二#-666aa;,史四#-666aa;,胥二人,徒二十人。 |
〔1〕司尊彝:官名。掌管行礼所需的六尊、六彝的陈设位置,辨明其用途及所盛之酒醴。尊、彝皆酒器。彝用以盛郁香酒,尊盛五齐。郑《注》曰:“彝亦尊也,郁鬯曰彝。”
〔2〕府四人,史二人:据王引之说,当为“府二#-666aa;,史四人”。»