国学666 » 《周礼》 » 春官 宗伯 » 鸡人 > 大祭祀,夜呼旦以叫百官+凡国之大宾客、会同、军旅、…+

大祭祀,夜呼旦以叫百官。凡国之大宾客、会同、军旅、丧纪,亦如之。原文解释

【原文】

2.大祭祀,夜呼旦以叫百官note-name:夜呼旦以叫百官1夜呼旦以叫百官:郑《注》曰:“夜,夜漏未尽,鸡鸣时也。呼旦,以警起百官,使夙兴(早起)。”夜漏未尽,谓夜将尽而天将明时。。凡国之大宾客、会同、军旅、丧纪,亦如之。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

举行大祭祀,夜将尽天快亮时就要#guoxue666-com;声呼喊“天亮了!”以叫起百官。凡是国家有招待来朝诸侯、大的会同、王率#-666kk;出征、丧事等,也要这样做。

原文翻译

2.大祭祀,夜呼旦以叫百官。凡国之大宾客、会同、军旅、丧纪,亦如之。

举行大祭祀,夜将尽天快亮时就要#guoxue666-com;声呼喊“天亮了!”以叫起百官。凡是国家有招待来朝诸侯、大的会同、王率#-666kk;出征、丧事等,也要这样做。

【原文注释】

〔1〕夜呼旦以叫百官:郑《注》曰:“夜,夜漏未尽,鸡鸣时也。呼旦,以警起百官,使夙兴(早起)。”夜漏未尽,谓夜将尽而天将明时。