国学666 » 《周礼》 » 春官 宗伯 » 内宗 > 大丧,序哭者+哭诸侯亦如之+凡卿大夫之丧,掌其吊临+

大丧,序哭者。哭诸侯亦如之。凡卿大夫之丧,掌其吊临。原文解释

【原文】

3.大丧,序哭者。哭诸侯note-name:哭诸侯1哭诸侯:据贾《疏》,此指有诸侯来朝而死于国都,因而哭之。亦如之。凡卿大夫之丧,掌其吊临note-name:掌其吊临2掌其吊临:据贾《疏》,卿大夫为王臣,位较诸侯轻,王后不亲吊,故使内宗代掌吊事。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

有大丧,按照亲疏尊卑次序排列内外宗、内外命妇的哭位。王后哭吊诸侯时也是这样做。凡是王的卿大夫的丧事,就代王后掌管吊唁临哭的事情。

原文翻译

3.大丧,序哭者。哭诸侯亦如之。凡卿大夫之丧,掌其吊临。

有大丧,按照亲疏尊卑次序排列内外宗、内外命妇的哭位。王后哭吊诸侯时也是这样做。凡是王的卿大夫的丧事,就代王后掌管吊唁临哭的事情。

【原文注释】

〔1〕哭诸侯:据贾《疏》,此指有诸侯来朝而死于国都,因而哭之。

〔2〕掌其吊临:据贾《疏》,卿大夫为王臣,位较诸侯轻,王后不亲吊,故使内宗代掌吊事。