国学666 » 《周礼》 » 春官 宗伯 » 墓大夫 > 凡争墓地者,听其狱讼+帅其属而巡墓厉,居其中之室以守之+

凡争墓地者,听其狱讼。帅其属而巡墓厉,居其中之室以守之。原文解释

【原文】

2.凡争墓地者,听其狱讼。帅其属而巡墓note-name:厉1厉:警戒防护的守卫及其藩篱。此谓茔域之界限。郑《注》曰:“茔限遮列处。”居其中之室以守之note-name:居其中之室以守之2居其中之室以守之:居其中,郑司农曰:“有官寺在墓中。”室,谓墓大夫的办公处。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

凡是有争夺墓地的纠纷,就听断他们的争讼。率领其下属巡视墓地四周的地界围栏,在墓地中央的办公处指挥下属#-666dd;别守护各处墓地。

原文翻译

2.凡争墓地者,听其狱讼。帅其属而巡墓厉,居其中之室以守之。

凡是有争夺墓地的纠纷,就听断他们的争讼。率领其下属巡视墓地四周的地界围栏,在墓地中央的办公处指挥下属#-666dd;别守护各处墓地。

【原文注释】

〔1〕:警戒防护的守卫及其藩篱。此谓茔域之界限。郑《注》曰:“茔限遮列处。”

〔2〕居其中之室以守之:居其中,郑司农曰:“有官寺在墓中。”室,谓墓大夫的办公处。