掌《九德》、六诗之歌，以役大师+原文解释|全文翻译|注解 - 《周礼》

掌《九德》、六诗之歌，以役大师。原文解释

【原文】

2．掌《九德》、六诗¹《九德》、六诗：《九德》，参见《大司乐》。六诗，指《诗经》中的六首诗。金鹗曰：“其诗或《雅》或《南》。”按，《雅》盖指《小雅》中的《鹿鸣》、《四牡》、《皇皇者华》，或《鱼丽》、《南有嘉鱼》、《南山有台》；《南》盖指《周南》中的《关雎》、《葛覃》、《卷耳》，或《召南》中的《鹊巢》、《采蘩》，《采蘋》（见于《仪礼·乡饮酒礼》）。之歌，以役²役：役使。此用为被动。郑《注》曰：“为之使。”大师。

阅读辅助提示：原文中出现的注释图标ICO

为对应字词的注释内容，可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

掌管《九德》和六诗的歌唱，以听从大师的役使。

原文	翻译
2．掌《九德》、六诗之歌，以役大师。	掌管《九德》和六诗的歌唱，以听从大师的役使。

【原文注释】

〔1〕《九德》、六诗：《九德》，参见《大司乐》。六诗，指《诗经》中的六首诗。金鹗曰：“其诗或《雅》或《南》。”按，《雅》盖指《小雅》中的《鹿鸣》、《四牡》、《皇皇者华》，或《鱼丽》、《南有嘉鱼》、《南山有台》；《南》盖指《周南》中的《关雎》、《葛覃》、《卷耳》，或《召南》中的《鹊巢》、《采蘩》，《采蘋》（见于《仪礼·乡饮酒礼》）。

〔2〕役：役使。此用为被动。郑《注》曰：“为之使。”

下一篇：治官之属：大宰，卿一人；小宰，中大夫二人；宰夫，下大夫四人；上士八人，中士十有六人，旅下士三十有二人，府六人，史十有二人，胥十有二人，徒百有二十人。