国学666 » 《周礼》 » 春官 宗伯 » 笙师 > 凡祭祀、飨射,共其钟笙之乐+燕乐亦如之+大丧,廞其…+

凡祭祀、飨射,共其钟笙之乐。燕乐亦如之。大丧,廞其乐器;及葬,奉而藏之。大旅,则陈之。原文解释

【原文】

2.凡祭祀、飨射,共其钟笙之乐note-name:钟笙之乐1钟笙之乐:此谓钟笙并奏时,笙师吹出与钟声相应的笙乐。郑《注》曰:“钟笙,与钟声相应之笙。”。燕乐亦如之。大丧,廞其乐器;及葬,奉而藏之。大旅,则陈之。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

凡是举行祭祀、飨礼或食礼,供给与钟声相应和的笙乐。演奏燕乐时也是这样做。遇到有大丧时,陈列所掌管而用以随葬的乐器;等到下葬时,奉送乐器到墓地而藏于椁中。举行大旅祭时,就陈列所掌管的乐器。

原文翻译

2.凡祭祀、飨射,共其钟笙之乐。燕乐亦如之。大丧,廞其乐器;及葬,奉而藏之。大旅,则陈之。

凡是举行祭祀、飨礼或食礼,供给与钟声相应和的笙乐。演奏燕乐时也是这样做。遇到有大丧时,陈列所掌管而用以随葬的乐器;等到下葬时,奉送乐器到墓地而藏于椁中。举行大旅祭时,就陈列所掌管的乐器。

【原文注释】

〔1〕钟笙之乐:此谓钟笙并奏时,笙师吹出与钟声相应的笙乐。郑《注》曰:“钟笙,与钟声相应之笙。”