国学666 » 《周礼》 » 春官 宗伯 » 典庸器 > 典庸器掌藏乐器、庸器+及祭祀,帅其属而设筍虡,陈庸…+

典庸器掌藏乐器、庸器。及祭祀,帅其属而设筍虡,陈庸器。飨、食、宾射亦如之。大丧,廞筍虡。原文解释

【原文】

1.典庸器note-name:庸器1庸器:据郑《注》,谓从战败国所获钟鼎等重器。庸,#-666ii;也。因刻有记功文字,故称。掌藏乐器、庸器。及祭祀,帅其属而设筍虡note-name:筍虡2筍虡:筍虡(sǔnjù),悬挂钟磬等乐器的木架,两柱之间悬挂钟磬的横梁称筍,两边的立柱称虡。陈庸器note-name:陈庸器3陈庸器:郑《注》曰:“陈#-666ii;器,以华国也。”按,陈庸器以壮国威。。飨、食、宾射亦如之。大丧,廞筍虡。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

典庸器掌管收藏乐器和庸器。等到祭祀时,率领其下属陈列筍虡,陈列庸器。举行飨礼、食礼和宾射礼时也是这样做。遇到大丧时,陈列用来随葬的筍虡。

原文翻译

1.典庸器掌藏乐器、庸器。及祭祀,帅其属而设筍虡,陈庸器。飨、食、宾射亦如之。大丧,廞筍虡。

典庸器掌管收藏乐器和庸器。等到祭祀时,率领其下属陈列筍虡,陈列庸器。举行飨礼、食礼和宾射礼时也是这样做。遇到大丧时,陈列用来随葬的筍虡。

【原文注释】

〔1〕庸器:据郑《注》,谓从战败国所获钟鼎等重器。庸,#-666ii;也。因刻有记功文字,故称。

〔2〕筍虡:筍虡(sǔnjù),悬挂钟磬等乐器的木架,两柱之间悬挂钟磬的横梁称筍,两边的立柱称虡。

〔3〕陈庸器:郑《注》曰:“陈#-666ii;器,以华国也。”按,陈庸器以壮国威。