国学666 » 《周礼》 » 春官 宗伯 » 占人 > 凡卜筮既事,则系币以比其命+岁终,则计其占之中否+

凡卜筮既事,则系币以比其命。岁终,则计其占之中否。原文解释

【原文】

3.凡卜筮既事,则系币以比其命note-name:系币以比其命1系币以比其命:郑《注》曰:“谓既卜筮,史必书其命龟之事及兆于册,系其礼#-666nn;之币,而#-666ff;藏焉。”按,币,帛也,荐神所用。比,并也。命,谓命龟辞。。岁终,则计其占之中否。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

凡卜筮完毕,就把进献#-666nn;的帛和记录在简策上的命辞及兆象,系在一起收藏起来以对照命辞是否应验。每到年终,就要统计全年卜筮的结果应验与未应验的各有多少。

原文翻译

3.凡卜筮既事,则系币以比其命。岁终,则计其占之中否。

凡卜筮完毕,就把进献#-666nn;的帛和记录在简策上的命辞及兆象,系在一起收藏起来以对照命辞是否应验。每到年终,就要统计全年卜筮的结果应验与未应验的各有多少。

【原文注释】

〔1〕系币以比其命:郑《注》曰:“谓既卜筮,史必书其命龟之事及兆于册,系其礼#-666nn;之币,而#-666ff;藏焉。”按,币,帛也,荐神所用。比,并也。命,谓命龟辞。