国学666 » 《周礼》 » 春官 宗伯 » 大祝 > 辨六号:一曰神号,二曰鬼号,三曰示号,四曰牲号,五…+

辨六号:一曰神号,二曰鬼号,三曰示号,四曰牲号,五曰粢号,六曰币号。原文解释

【原文】

4.辨六note-name:号1号:祭祀时所用美称。:一曰神号note-name:神号2神号:对天#-666nn;的美号。据郑《注》,如称至上神为“皇天上帝”。,二曰鬼号note-name:鬼号3鬼号:对#-666aa;鬼的美号。据郑《注》,如称某祖为“皇祖伯某”。,三曰示号note-name:示号4示号:对地祇的美号。据郑《注》,如称地#-666nn;为“后土地祇”。,四曰牲号note-name:牲号5牲号:对牺牲的美号。如《礼记·曲礼》称牛曰一元大武,羊曰柔毛,鸡曰翰音等。,五曰粢号note-name:粢号6粢号:对粢盛的美号。谓祭祀用谷。如《曲礼》称黍曰香#-666ff;,粱曰香萁,稻曰嘉疏等。,六曰币号note-name:币号7币号:对礼#-666nn;的礼品的美号。币谓玉帛。郑《注》曰:“若玉云嘉玉,币(帛)云量币。”

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

辨别六种祭祀时所用的尊美的称号:一是#-666nn;的美号,二是#-666aa;鬼的美号,三是地#-666nn;的美号,四是牺牲的美号,五是谷物的美号,六是玉帛的美号。

原文翻译

4.辨六号:一曰神号,二曰鬼号,三曰示号,四曰牲号,五曰粢号,六曰币号。

辨别六种祭祀时所用的尊美的称号:一是#-666nn;的美号,二是#-666aa;鬼的美号,三是地#-666nn;的美号,四是牺牲的美号,五是谷物的美号,六是玉帛的美号。

【原文注释】

〔1〕:祭祀时所用美称。

〔2〕神号:对天#-666nn;的美号。据郑《注》,如称至上神为“皇天上帝”。

〔3〕鬼号:对#-666aa;鬼的美号。据郑《注》,如称某祖为“皇祖伯某”。

〔4〕示号:对地祇的美号。据郑《注》,如称地#-666nn;为“后土地祇”。

〔5〕牲号:对牺牲的美号。如《礼记·曲礼》称牛曰一元大武,羊曰柔毛,鸡曰翰音等。

〔6〕粢号:对粢盛的美号。谓祭祀用谷。如《曲礼》称黍曰香#-666ff;,粱曰香萁,稻曰嘉疏等。

〔7〕币号:对礼#-666nn;的礼品的美号。币谓玉帛。郑《注》曰:“若玉云嘉玉,币(帛)云量币。”