国学666 » 《周礼》 » 春官 宗伯 » 大祝 > 大会同,造于庙,宜于社+遇大山川,则用事焉+反行舍奠+

大会同,造于庙,宜于社。遇大山川,则用事焉。反行舍奠。原文解释

【原文】

13.大会同,造于庙,宜于社。遇大山川,则用事焉。反行舍奠note-name:舍奠1舍奠:即释奠,祭名。用于庙社、山川、征伐等事。舍,通“释”。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

遇到有大会同,就要到宗庙举行造祭,到社举行宜祭。前往会同途中经过大山川,就要进行祭祀。返回以后就要举行释奠之礼,大祝都掌管其事并负责祝告。

原文翻译

13.大会同,造于庙,宜于社。遇大山川,则用事焉。反行舍奠。

遇到有大会同,就要到宗庙举行造祭,到社举行宜祭。前往会同途中经过大山川,就要进行祭祀。返回以后就要举行释奠之礼,大祝都掌管其事并负责祝告。

【原文注释】

〔1〕舍奠:即释奠,祭名。用于庙社、山川、征伐等事。舍,通“释”。