甸祝掌四时之田表貉之祝号，舍奠于祖庙、祢亦如之。原文解释
1| 原文 | 翻译 |
1．甸祝掌四时之田表貉之祝号，舍奠于祖庙、祢亦如之。 | 甸祝掌管四季田猎在立表处举行貉祭时拟制的祝告辞和各种名号，出发之前要在祖庙和祢庙行释奠礼时也要这样做。 |
【原文注释】
〔1〕表貉：兵祭名。立望表以行貉祭。古代田猎或出征前，立望表于营前或阵前以祭#-666nn;。祭祀造兵之神黄帝、蚩尤。（参见《肆师》注）。
〔2〕舍奠：即行释奠礼（参见《大祝》注）。祢：父庙。
| 原文 | 翻译 |
1．甸祝掌四时之田表貉之祝号，舍奠于祖庙、祢亦如之。 | 甸祝掌管四季田猎在立表处举行貉祭时拟制的祝告辞和各种名号，出发之前要在祖庙和祢庙行释奠礼时也要这样做。 |
〔1〕表貉：兵祭名。立望表以行貉祭。古代田猎或出征前，立望表于营前或阵前以祭#-666nn;。祭祀造兵之神黄帝、蚩尤。（参见《肆师》注）。
〔2〕舍奠：即行释奠礼（参见《大祝》注）。祢：父庙。