国学666 » 《周礼》 » 春官 宗伯 » 内史 > 掌叙事之法,受纳访以诏王听治+

掌叙事之法,受纳访以诏王听治。原文解释

【原文】

3.掌叙事之法note-name:叙事之法1叙事之法:即“序事之法”。郑《注》曰:“叙,六叙也。……六叙六曰‘以叙听其情’。”(参见《天官·小宰》第3节)据郑《注》,此“叙事之法”由内史协助小宰掌之。,受纳访note-name:纳访2纳访:访,谋议。郑《注》曰:“纳访,纳谋于王也。”以诏王听治。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

掌管根据尊卑次序安排百官向王奏事之法,接纳群臣的谋议并转告给王作为听断处理政务的参考。

原文翻译

3.掌叙事之法,受纳访以诏王听治。

掌管根据尊卑次序安排百官向王奏事之法,接纳群臣的谋议并转告给王作为听断处理政务的参考。

【原文注释】

〔1〕叙事之法:即“序事之法”。郑《注》曰:“叙,六叙也。……六叙六曰‘以叙听其情’。”(参见《天官·小宰》第3节)据郑《注》,此“叙事之法”由内史协助小宰掌之。

〔2〕纳访:访,谋议。郑《注》曰:“纳访,纳谋于王也。”