国学666 » 《周礼》 » 春官 宗伯 » 巾车 > 凡良车、散车不在等者,其用无常+

凡良车、散车不在等者,其用无常。原文解释

【原文】

6.凡良车、散车不在等者note-name:良车、散车不在等者1良车、散车不在等者:良车,指制作工艺精良的车。散车,指制作工艺粗糙的车。不在等者,孙诒让:“谓贵贱通用之车,不在五路及#-666hh;车五者之等者也。”其用无常note-name:其用无常2其用无常:按,前所举王及后之五路,王之丧车,以及#-666hh;车五乘,其用途皆有一定,而良车和散车,据郑《注》说,是供王外出燕游或有恩惠之赐时所用,既不在等,其用亦无常例。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

凡是良车或散车,不在上述规定的#-666dd;等级的车之内,它们的用途也就不固定。

原文翻译

6.凡良车、散车不在等者,其用无常。

凡是良车或散车,不在上述规定的#-666dd;等级的车之内,它们的用途也就不固定。

【原文注释】

〔1〕良车、散车不在等者:良车,指制作工艺精良的车。散车,指制作工艺粗糙的车。不在等者,孙诒让:“谓贵贱通用之车,不在五路及#-666hh;车五者之等者也。”

〔2〕其用无常:按,前所举王及后之五路,王之丧车,以及#-666hh;车五乘,其用途皆有一定,而良车和散车,据郑《注》说,是供王外出燕游或有恩惠之赐时所用,既不在等,其用亦无常例。