都宗人掌都祭祀之礼，凡都祭祀，致福于国。原文解释
1| 原文 | 翻译 |
1．都宗人掌都祭祀之礼，凡都祭祀，致福于国。 | 都宗#-666aa;掌管都中的祭祀之礼。凡是都中举行祭祀，祭祀后要把祭肉送给王。 |
【原文注释】
〔1〕掌都祭祀之礼：按，“祭”，《注疏》本原误刻作“宗”，据阮校改。都，谓大都（公及王子弟的采邑）、小都（卿的采邑）。郑《注》曰：“主其礼者，警戒之，纠其戒具。”
〔2〕致福于国：谓致祭肉于王。按，臣祭祀后，要致祭肉于君，即所谓归胙，以示致福。
下一篇：正都礼与其服。
| 原文 | 翻译 |
1．都宗人掌都祭祀之礼，凡都祭祀，致福于国。 | 都宗#-666aa;掌管都中的祭祀之礼。凡是都中举行祭祀，祭祀后要把祭肉送给王。 |
〔1〕掌都祭祀之礼：按，“祭”，《注疏》本原误刻作“宗”，据阮校改。都，谓大都（公及王子弟的采邑）、小都（卿的采邑）。郑《注》曰：“主其礼者，警戒之，纠其戒具。”
〔2〕致福于国：谓致祭肉于王。按，臣祭祀后，要致祭肉于君，即所谓归胙，以示致福。