若有寇戎之事，则保群神之壝+国有大故，则令祷、祠；…+原文解释|全文翻译|注解 - 《周礼》

若有寇戎之事，则保群神之壝。国有大故，则令祷、祠；既祭，反命于国。原文解释

3．若有寇戎之事，则保群神之壝。国有大故，则令祷、祠¹令祷、祠：令，是以王的名义发命令。祷，祈求福佑之祭，祠，向#-666nn;还愿之祭。参见《大祝》注。；既祭，反命于国²既祭，反命于国：郑《注》曰：“祭，谓报塞（赛）也。反命，还白王。”。

阅读辅助提示：原文中出现的注释图标ICO

为对应字词的注释内容，可以点击直接查看注释信息。

如果有贼寇或外敌侵犯之事，就保护群#-666nn;的祭祀坛域。国家有重大的灾祸变故，就要命令都中官吏举行祈祷并于事后向#-666nn;还愿；报#-666nn;祭举行过后，也要向王汇报。

原文	翻译
3．若有寇戎之事，则保群神之壝。国有大故，则令祷、祠；既祭，反命于国。	如果有贼寇或外敌侵犯之事，就保护群#-666nn;的祭祀坛域。国家有重大的灾祸变故，就要命令都中官吏举行祈祷并于事后向#-666nn;还愿；报#-666nn;祭举行过后，也要向王汇报。

〔1〕令祷、祠：令，是以王的名义发命令。祷，祈求福佑之祭，祠，向#-666nn;还愿之祭。参见《大祝》注。

〔2〕既祭，反命于国：郑《注》曰：“祭，谓报塞（赛）也。反命，还白王。”