国学666 » 《周礼》 » 夏官 司马 » 量人 > 营军之垒、舍,量其市、朝、州涂、军社之所里+

营军之垒、舍,量其市、朝、州涂、军社之所里。原文解释

【原文】

2.营军之垒、舍,量其市、朝、州涂、军社之所里note-name:市、朝、州涂、军社之所里1市、朝、州涂、军社之所里:州涂,郑司农曰:“还市、朝而为道里也。”是郑司农读“州”为“周”,故释之为还(环)。又所谓朝,盖#-666kk;帅召集军吏处理军务处;市,参见《地官·司市》第12节;军社,郑《注》曰:“社主在军者。”里,郑《注》曰:“居也。”

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

丈量驻#-666kk;处的壁垒、营房,丈量#-666kk;中的市、朝、市、朝周围的道路和#-666kk;社所在之处。

原文翻译

2.营军之垒、舍,量其市、朝、州涂、军社之所里。

丈量驻#-666kk;处的壁垒、营房,丈量#-666kk;中的市、朝、市、朝周围的道路和#-666kk;社所在之处。

【原文注释】

〔1〕市、朝、州涂、军社之所里:州涂,郑司农曰:“还市、朝而为道里也。”是郑司农读“州”为“周”,故释之为还(环)。又所谓朝,盖#-666kk;帅召集军吏处理军务处;市,参见《地官·司市》第12节;军社,郑《注》曰:“社主在军者。”里,郑《注》曰:“居也。”