凡沈、辜、侯禳，饰其牲。原文解释
1| 原文 | 翻译 |
3．凡沈、辜、侯禳，饰其牲。 | 凡举行埋沉、疈辜、侯禳之祭，负责洗刷所用的牲。 |
【原文注释】
〔1〕沈、辜、侯禳：郑司农曰：“沈，谓祭川。……辜，谓磔牲以祭也。……侯禳者，候四时恶气，禳去之也。”侯禳，《春官·小祝》郑《注》释侯、禳为二事，以为侯为候嘉庆、祈福祥，禳则为禳却凶咎（参见彼第1节），与此郑司农说异，而郑《注》不破其说，则侯禳或得连文而为一义也。
〔2〕饰其牲：饰谓洗刷牲体以致洁。易祓说，此谓羊牲。
下一篇：衅邦器及军器。
| 原文 | 翻译 |
3．凡沈、辜、侯禳，饰其牲。 | 凡举行埋沉、疈辜、侯禳之祭，负责洗刷所用的牲。 |
〔1〕沈、辜、侯禳：郑司农曰：“沈，谓祭川。……辜，谓磔牲以祭也。……侯禳者，候四时恶气，禳去之也。”侯禳，《春官·小祝》郑《注》释侯、禳为二事，以为侯为候嘉庆、祈福祥，禳则为禳却凶咎（参见彼第1节），与此郑司农说异，而郑《注》不破其说，则侯禳或得连文而为一义也。
〔2〕饰其牲：饰谓洗刷牲体以致洁。易祓说，此谓羊牲。