国学666 » 《周礼》 » 夏官 司马 » 掌固 > 若造都邑,则治其固,与其守法+凡国、都之竟,有沟树…+

若造都邑,则治其固,与其守法。凡国、都之竟,有沟树之固。郊亦如之。民皆有职焉。若有山川,则因之。原文解释

【原文】

3.若造都邑,则治其固,与其守法。凡国、都之竟,有沟树之固。郊亦如之。民皆有职焉。若有山川,则因之。

【翻译】

凡建造都邑,就为之修筑阻固,并颁授守卫之法,凡王国和都邑的边境处,都有沟渠和沿沟栽种的树木作为阻固,都城的四郊也是这样。民众都有守卫和修筑阻固的职责。如果境内有山河,就借以修筑为阻固。

原文翻译

3.若造都邑,则治其固,与其守法。凡国、都之竟,有沟树之固。郊亦如之。民皆有职焉。若有山川,则因之。

凡建造都邑,就为之修筑阻固,并颁授守卫之法,凡王国和都邑的边境处,都有沟渠和沿沟栽种的树木作为阻固,都城的四郊也是这样。民众都有守卫和修筑阻固的职责。如果境内有山河,就借以修筑为阻固。