国学666 » 《周礼》 » 夏官 司马 » 司士 > 以诏王治:以德诏爵,以功诏禄,以能诏事,以久奠食+

以诏王治:以德诏爵,以功诏禄,以能诏事,以久奠食。原文解释

【原文】

2.以诏王治note-name:诏王治1诏王治:郑《注》曰:“告王所当进退。”:以德诏爵,以功诏禄,以能诏事,以久奠note-name:食2食:郑《注》曰:“稍食也。”

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

报请王所当黜陟的臣:根据德行报请黜陟爵位,根据#-666ii;劳报请黜陟俸禄,根据能力报请黜陟职事,根据长期任职的表现确定所当给予的食粮数。

原文翻译

2.以诏王治:以德诏爵,以功诏禄,以能诏事,以久奠食。

报请王所当黜陟的臣:根据德行报请黜陟爵位,根据#-666ii;劳报请黜陟俸禄,根据能力报请黜陟职事,根据长期任职的表现确定所当给予的食粮数。

【原文注释】

〔1〕诏王治:郑《注》曰:“告王所当进退。”

〔2〕:郑《注》曰:“稍食也。”