国学666 » 《周礼》 » 夏官 司马 » 诸子 > 大祭祀,正六牲之体+凡乐事,正舞位,授舞器+大丧,…+

大祭祀,正六牲之体。凡乐事,正舞位,授舞器。大丧,正群子之服位。会同、宾客,作群子从。原文解释

【原文】

3.大祭祀,正六牲之体note-name:正六牲之体1正六牲之体:郑《注》曰:“正,谓朼载之。”案朼(bǐ)是一种木制的长柄勺,类似今天的羹匙,用以从鼎中捞出煮熟的牲肉载之于俎,故曰“朼载之”。载,把牲体从鼎中取出放到俎上曰载。。凡乐事,正舞位,授舞器note-name:舞器2舞器:据贾《疏》,谓羽籥(yuè)、干戚(qī)等。。大丧,正群子之服位。会同、宾客,作群子从。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

举行大祭祀,负责用朼捞出鼎中的牲体放置在俎上。凡举行舞乐的事,规正舞蹈者的行列,授给舞蹈者道具。有大丧,规正群国子的丧#-666hh;和哭位。王有会同或接待宾客的事,选派国子随从。

原文翻译

3.大祭祀,正六牲之体。凡乐事,正舞位,授舞器。大丧,正群子之服位。会同、宾客,作群子从。

举行大祭祀,负责用朼捞出鼎中的牲体放置在俎上。凡举行舞乐的事,规正舞蹈者的行列,授给舞蹈者道具。有大丧,规正群国子的丧#-666hh;和哭位。王有会同或接待宾客的事,选派国子随从。

【原文注释】

〔1〕正六牲之体:郑《注》曰:“正,谓朼载之。”案朼(bǐ)是一种木制的长柄勺,类似今天的羹匙,用以从鼎中捞出煮熟的牲肉载之于俎,故曰“朼载之”。载,把牲体从鼎中取出放到俎上曰载。

〔2〕舞器:据贾《疏》,谓羽籥(yuè)、干戚(qī)等。