国学666 » 《周礼》 » 夏官 司马 » 大仆 > 大仆掌正王之服位,出入王之大命,掌诸侯之复逆+

大仆掌正王之服位,出入王之大命,掌诸侯之复逆。原文解释

【原文】

1.大仆掌正王之服位,出入王之大命note-name:出入王之大命1出入王之大命:郑《注》曰:“出大命,王之教也。入大命,群臣所奏行。”,掌诸侯之复逆note-name:孙诒让说2孙诒让说:“全经‘复逆’之文四见,并为告请之义。”

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

大仆负责规正王行礼时的#-666hh;装和所在的位置,对外发布王有关国家大事的命令并转奏群臣执行王命的报告,掌管转达诸侯的奏事和上书。

原文翻译

1.大仆掌正王之服位,出入王之大命,掌诸侯之复逆。

大仆负责规正王行礼时的#-666hh;装和所在的位置,对外发布王有关国家大事的命令并转奏群臣执行王命的报告,掌管转达诸侯的奏事和上书。

【原文注释】

〔1〕出入王之大命:郑《注》曰:“出大命,王之教也。入大命,群臣所奏行。”

〔2〕孙诒让说:“全经‘复逆’之文四见,并为告请之义。”