国学666 » 《周礼》 » 夏官 司马 » 大仆 > 王出入,则自左驭而前驱+

王出入,则自左驭而前驱。原文解释

【原文】

5.王出入,则自左驭而前驱note-name:自左驭而前驱1自左驭而前驱:郑《注》曰:“前驱,如今道引也。”据黄以周《礼书通故·御礼通故》说,大仆自左驭的车,是王车的副车;副车从王车在后,此则在前,以为王车导引。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

王出入宫门、国门,就亲自在副车的左边驾驭副车而为王车做前导。

原文翻译

5.王出入,则自左驭而前驱。

王出入宫门、国门,就亲自在副车的左边驾驭副车而为王车做前导。

【原文注释】

〔1〕自左驭而前驱:郑《注》曰:“前驱,如今道引也。”据黄以周《礼书通故·御礼通故》说,大仆自左驭的车,是王车的副车;副车从王车在后,此则在前,以为王车导引。