国学666 » 《周礼》 » 夏官 司马 » 御仆 > 大祭祀,相盥而登+大丧,持翣+

大祭祀,相盥而登。大丧,持翣。原文解释

【原文】

2.大祭祀,相盥而登note-name:相盥而登1相盥而登:郑《注》曰:“相盥者,谓捧槃授巾与?登,谓为王登牲体于俎。”。大丧,持note-name:翣2翣:翣(shà),一种棺饰。扇形,木框木柄布面,布面上画有种种图案。柩车行进时,#-666aa;持之随行在柩车的前后左右。天子八翣,须八人持之。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

举行大祭祀时,帮助王盥手并将牲体载于俎上。有大丧时,负责持翣。

原文翻译

2.大祭祀,相盥而登。大丧,持翣。

举行大祭祀时,帮助王盥手并将牲体载于俎上。有大丧时,负责持翣。

【原文注释】

〔1〕相盥而登:郑《注》曰:“相盥者,谓捧槃授巾与?登,谓为王登牲体于俎。”

〔2〕:翣(shà),一种棺饰。扇形,木框木柄布面,布面上画有种种图案。柩车行进时,#-666aa;持之随行在柩车的前后左右。天子八翣,须八人持之。