国学666 » 《周礼》 » 夏官 司马 » 弁师 > 诸侯及孤、卿、大夫之冕、韦弁、皮弁、弁绖，各以其等…+

诸侯及孤、卿、大夫之冕、韦弁、皮弁、弁绖，各以其等为之，而掌其禁令。原文解释

原文与翻译左右对照

【原文】

4．诸侯及孤、卿、大夫之冕、韦弁note-name:韦弁1韦弁：染成赤黄色的熟牛皮做的弁（参见《春官·司#-666hh;）第2节）。、皮弁、弁绖，各以其等为之note-name:各以其等为之2各以其等为之：郑《注》曰：“缫斿、玉璂如其命数也。”案如果是冕，侯伯七命的就饰以七旒，每旒上的玉珠也是七颗，余仿此。韦弁，皮弁上的玉璂，亦如其命数。，而掌其禁令note-name:禁令3禁令：郑《注》曰：“#-666mm;令者，不得相僭逾也。”。

阅读辅助提示：原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容，可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

诸侯及孤、卿、大夫的冕、韦弁、皮弁和弁绖，各依他们的爵等来装饰缫旒和玉璂，而掌管有关的#-666mm;令，严#-666mm;僭越。

原文翻译

4．诸侯及孤、卿、大夫之冕、韦弁、皮弁、弁绖，各以其等为之，而掌其禁令。

诸侯及孤、卿、大夫的冕、韦弁、皮弁和弁绖，各依他们的爵等来装饰缫旒和玉璂，而掌管有关的#-666mm;令，严#-666mm;僭越。

【原文注释】

〔1〕韦弁：染成赤黄色的熟牛皮做的弁（参见《春官·司#-666hh;）第2节）。

〔2〕各以其等为之：郑《注》曰：“缫斿、玉璂如其命数也。”案如果是冕，侯伯七命的就饰以七旒，每旒上的玉珠也是七颗，余仿此。韦弁，皮弁上的玉璂，亦如其命数。

〔3〕禁令：郑《注》曰：“#-666mm;令者，不得相僭逾也。”

下一篇：宫伯，中士二人，下士四人，府一人，史二人，胥二人，徒二十人。