国学666 » 《周礼》 » 夏官 司马 » 司兵 > 祭祀,授舞者兵+大丧,廞五兵+军事,建车之五兵;会…+

祭祀,授舞者兵。大丧,廞五兵。军事,建车之五兵;会同亦如之。原文解释

【原文】

2.祭祀,授舞者兵。大丧,note-name:廞1廞:廞(xīn),陈列。五兵。军事,建车之五兵note-name:建车之五兵2建车之五兵:六#-666kk;之制,二十五#-666aa;为两,配革车一乘,车上皆备建五兵,故谓之兵车。;会同亦如之。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

举行祭祀时,授给舞蹈者用作舞具的兵器。有大丧时,陈列用作明器的五种兵器。有#-666kk;事行动,装备战车上的五种兵器;会同时也这样做。

原文翻译

2.祭祀,授舞者兵。大丧,廞五兵。军事,建车之五兵;会同亦如之。

举行祭祀时,授给舞蹈者用作舞具的兵器。有大丧时,陈列用作明器的五种兵器。有#-666kk;事行动,装备战车上的五种兵器;会同时也这样做。

【原文注释】

〔1〕:廞(xīn),陈列。

〔2〕建车之五兵:六#-666kk;之制,二十五#-666aa;为两,配革车一乘,车上皆备建五兵,故谓之兵车。