国学666 » 《周礼》 » 秋官 司寇 » 小司寇 > 大宾客,前王而辟+后、世子之丧亦如之+小师莅戮+凡…+

大宾客,前王而辟。后、世子之丧亦如之。小师莅戮。凡国之大事,使其属跸。原文解释

【原文】

10.大宾客,前王而辟。后、世子之丧亦如之。小师莅戮note-name:小师涖戮1小师涖戮:小师,郑《注》曰:“王不自出之师。”涖戮,参见《大司寇》。。凡国之大事,使其属跸note-name:使其属跸2使其属跸:此为协助大司寇进行。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

遇到接待来朝的诸侯,为王作前导并戒严清除行#-666aa;。遇到为王后或太子举办丧事也是这样做。举行小规模#-666kk;事行动,就亲临监视处罚犯令的将士。凡是国家有大事,就派部属清道,#-666mm;止闲#-666aa;来往。

原文翻译

10.大宾客,前王而辟。后、世子之丧亦如之。小师莅戮。凡国之大事,使其属跸。

遇到接待来朝的诸侯,为王作前导并戒严清除行#-666aa;。遇到为王后或太子举办丧事也是这样做。举行小规模#-666kk;事行动,就亲临监视处罚犯令的将士。凡是国家有大事,就派部属清道,#-666mm;止闲#-666aa;来往。

【原文注释】

〔1〕小师涖戮:小师,郑《注》曰:“王不自出之师。”涖戮,参见《大司寇》。

〔2〕使其属跸:此为协助大司寇进行。