岁终则令群士计狱弊讼，登中于天府。原文解释
1| 原文 | 翻译 |
12．岁终则令群士计狱弊讼，登中于天府。 | 每到夏历年终，就命令所有司法官们统计本年内已审结的案件数量，并将案卷报送天府保存备查。 |
【原文注释】
〔1〕狱弊讼：即弊狱讼。弊，断也，即已审结的案件。郑《注》曰：“上其所断狱讼之数。”
〔2〕中：谓官府簿书，即文件、档案、判决书等（参见《春官·天府》注）。
| 原文 | 翻译 |
12．岁终则令群士计狱弊讼，登中于天府。 | 每到夏历年终，就命令所有司法官们统计本年内已审结的案件数量，并将案卷报送天府保存备查。 |
〔1〕狱弊讼：即弊狱讼。弊，断也，即已审结的案件。郑《注》曰：“上其所断狱讼之数。”
〔2〕中：谓官府簿书，即文件、档案、判决书等（参见《春官·天府》注）。