国学666 » 《周礼》 » 秋官 司寇 » 小司寇 > 乃命其属入会,乃致事+

乃命其属入会,乃致事。原文解释

【原文】

14.乃命其属入会note-name:乃命其属入会1乃命其属入会:按,此句实蒙上“岁终”为文。因入会、致事皆在年终,而无在年初之例。会,计也,此指记录所断狱讼的计簿,即簿书。,乃致事note-name:致事2致事:郑《注》曰:“致之于王。”

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

每到年终,命令部属上报记录所审理案件的簿书,而后呈交给王。

原文翻译

14.乃命其属入会,乃致事。

每到年终,命令部属上报记录所审理案件的簿书,而后呈交给王。

【原文注释】

〔1〕乃命其属入会:按,此句实蒙上“岁终”为文。因入会、致事皆在年终,而无在年初之例。会,计也,此指记录所断狱讼的计簿,即簿书。

〔2〕致事:郑《注》曰:“致之于王。”»