凡以财狱讼者，正之以傅别、约剂+原文解释|全文翻译|注解 - 《周礼》

凡以财狱讼者，正之以傅别、约剂。原文解释

7．凡以财狱讼者，正之以傅别、约剂¹傅别、约剂：傅别，犹今借贷契约。约剂，即质剂，犹今买卖#-666ff;同。参见《天官·小宰》注。。

阅读辅助提示：原文中出现的注释图标ICO

为对应字词的注释内容，可以点击直接查看注释信息。

凡是因财货纠纷而引发诉讼的，要根据契约、#-666ff;同来裁决。

原文	翻译
7．凡以财狱讼者，正之以傅别、约剂。	凡是因财货纠纷而引发诉讼的，要根据契约、#-666ff;同来裁决。

〔1〕傅别、约剂：傅别，犹今借贷契约。约剂，即质剂，犹今买卖#-666ff;同。参见《天官·小宰》注。