国学666 » 《周礼》 » 秋官 司寇 » 朝士 > 若邦凶荒、札丧、寇戎之故,则令邦国、都家、县鄙虑刑贬+

若邦凶荒、札丧、寇戎之故,则令邦国、都家、县鄙虑刑贬。原文解释

【原文】

7.若邦凶荒、札丧、寇戎之故,则令邦国、都家、县鄙虑刑贬note-name:县鄙虑刑贬1县鄙虑刑贬:据孙诒让说,县鄙指公邑。又曰:“不及乡、遂者,举外以包内,文不具也。”贬,郑《注》曰:“犹减也。谓当图谋缓刑,且减国用,为民困也。”

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

如果国家发生了大灾荒、瘟疫流行或敌寇侵犯及#-666kk;事行动,就命令诸侯国、采邑、公邑考虑采取宽缓刑罚和减少经费开支的措施。

原文翻译

7.若邦凶荒、札丧、寇戎之故,则令邦国、都家、县鄙虑刑贬。

如果国家发生了大灾荒、瘟疫流行或敌寇侵犯及#-666kk;事行动,就命令诸侯国、采邑、公邑考虑采取宽缓刑罚和减少经费开支的措施。

【原文注释】

〔1〕县鄙虑刑贬:据孙诒让说,县鄙指公邑。又曰:“不及乡、遂者,举外以包内,文不具也。”贬,郑《注》曰:“犹减也。谓当图谋缓刑,且减国用,为民困也。”