国学666 » 《周礼》 » 秋官 司寇 » 貉隶 > 貉隶掌役服不氏而养兽,而教扰之,掌与兽言+其守王宫…+

貉隶掌役服不氏而养兽,而教扰之,掌与兽言。其守王宫者,与其守厉禁者,如蛮隶之事。原文解释

【原文】

1.貉隶掌役服不氏而养兽note-name:掌役服不氏而养兽1掌役服不氏而养兽:王引之以为“而”字衍。按,#-666hh;不氏在《夏官》,掌管饲养猛兽。,而教扰之,掌与兽言。其守王宫者,与其守厉禁者,如蛮隶之事。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

貉隶负责接受#-666hh;不氏的役使而饲养猛兽,对猛兽加以调教驯化,掌管与猛兽对话。那些负责守卫王宫的,与担当警卫守卫王在野外行宫屏藩的职责,都和蛮隶的事情一样。

原文翻译

1.貉隶掌役服不氏而养兽,而教扰之,掌与兽言。其守王宫者,与其守厉禁者,如蛮隶之事。

貉隶负责接受#-666hh;不氏的役使而饲养猛兽,对猛兽加以调教驯化,掌管与猛兽对话。那些负责守卫王宫的,与担当警卫守卫王在野外行宫屏藩的职责,都和蛮隶的事情一样。

【原文注释】

〔1〕掌役服不氏而养兽:王引之以为“而”字衍。按,#-666hh;不氏在《夏官》,掌管饲养猛兽。