赤犮氏掌除墙屋，以蜃炭攻之，以灰洒毒之。凡隙屋，除其貍虫。原文解释
【原文】
1．赤犮氏掌除墙屋
1除墙屋：郑《注》曰：“除虫豸藏逃其中者。”，以蜃炭攻之，以灰洒毒之2“以蜃炭攻之”二句：郑《注》曰：“蜃，大蛤也。捣其炭以坋之则走。淳之以洒之则死。”按，蜃炭，即大蛤所烧之炭。坋（bèn），撒粉末，涂抹粉末。淳，沃也。孙诒让曰：“谓以所捣蜃炭之灰，沃水以洒墙屋，虫豸遇之则死也。”。凡隙屋，除其貍虫3貍虫：貍（mái）虫，隐藏在墙屋孔穴中的虫子，如土鳖等。貍，通“埋”。孙诒让曰：“即‘薶’之借字。”按，“薶（mái）”，古同“埋”。。
阅读辅助提示：原文中出现的为对应字词的注释内容，可以点击直接查看注释信息。
为对应字词的注释内容，可以点击直接查看注释信息。【翻译】
赤犮氏掌管灭除藏在屋墙中的虫子，用蛤炭灰捣成碎末撒到屋墙上驱除虫子，用这种碎末与水和成蛤炭灰汁洒墙屋上可毒杀虫子。凡是有缝隙的房屋，都掌管清除其孔穴中埋藏的虫子。
| 原文 | 翻译 |
1．赤犮氏掌除墙屋，以蜃炭攻之，以灰洒毒之。凡隙屋，除其貍虫。 | 赤犮氏掌管灭除藏在屋墙中的虫子，用蛤炭灰捣成碎末撒到屋墙上驱除虫子，用这种碎末与水和成蛤炭灰汁洒墙屋上可毒杀虫子。凡是有缝隙的房屋，都掌管清除其孔穴中埋藏的虫子。 |
【原文注释】
〔1〕除墙屋：郑《注》曰：“除虫豸藏逃其中者。”
〔2〕“以蜃炭攻之”二句：郑《注》曰：“蜃，大蛤也。捣其炭以坋之则走。淳之以洒之则死。”按，蜃炭，即大蛤所烧之炭。坋（bèn），撒粉末，涂抹粉末。淳，沃也。孙诒让曰：“谓以所捣蜃炭之灰，沃水以洒墙屋，虫豸遇之则死也。”
〔3〕貍虫：貍（mái）虫，隐藏在墙屋孔穴中的虫子，如土鳖等。貍，通“埋”。孙诒让曰：“即‘薶’之借字。”按，“薶（mái）”，古同“埋”。