国学666 » 《周礼》 » 秋官 司寇 » 小行人 > 成六瑞:王用瑱圭,公用桓圭,侯用信圭,伯用躬圭,子…+

成六瑞:王用瑱圭,公用桓圭,侯用信圭,伯用躬圭,子用谷璧,男用蒲璧。原文解释

【原文】

6.成六瑞note-name:成六瑞1成六瑞:成,平也。孙诒让曰:“谓平其文瑑及尺寸等。”六瑞,六种瑞玉。其形制见《春官·大宗伯》注。瑞,即瑞玉,谓圭璧,是王执以祭祀天地宗庙,以及诸侯执以朝王的信物。:王用瑱圭note-name:瑱圭2瑱圭:据段玉裁《汉读考》,即镇圭,为天子镇抚天下之宝器。按,镇圭,及下文桓圭、信圭、躬圭、谷璧、蒲璧,皆见《春官·大宗伯》。,公用桓圭,侯用信圭,伯用躬圭,子用谷璧,男用蒲璧。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

统一六种瑞玉的样式:王使用的镇圭,公使用的桓圭,侯使用的信圭,伯使用的躬圭,子使用的谷璧,男使用的蒲璧。

原文翻译

6.成六瑞:王用瑱圭,公用桓圭,侯用信圭,伯用躬圭,子用谷璧,男用蒲璧。

统一六种瑞玉的样式:王使用的镇圭,公使用的桓圭,侯使用的信圭,伯使用的躬圭,子使用的谷璧,男使用的蒲璧。

【原文注释】

〔1〕成六瑞:成,平也。孙诒让曰:“谓平其文瑑及尺寸等。”六瑞,六种瑞玉。其形制见《春官·大宗伯》注。瑞,即瑞玉,谓圭璧,是王执以祭祀天地宗庙,以及诸侯执以朝王的信物。

〔2〕瑱圭:据段玉裁《汉读考》,即镇圭,为天子镇抚天下之宝器。按,镇圭,及下文桓圭、信圭、躬圭、谷璧、蒲璧,皆见《春官·大宗伯》。