国学666 » 《周礼》 » 秋官 司寇 » 司仪 > 凡诸侯之交,各称其邦而为之币,以其币为之礼+

凡诸侯之交,各称其邦而为之币,以其币为之礼。原文解释

【原文】

8.凡诸侯之交,各称其邦而为之note-name:币1币:此谓三享中所用的币,即进献的礼。,以其币为之礼。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

凡是诸侯国之间的交往,朝聘一方各自依据自己国家的大小来决定进献礼物的多少,而主国则根据来宾所进献礼物的多少而决定回赠之礼的多少。

原文翻译

8.凡诸侯之交,各称其邦而为之币,以其币为之礼。

凡是诸侯国之间的交往,朝聘一方各自依据自己国家的大小来决定进献礼物的多少,而主国则根据来宾所进献礼物的多少而决定回赠之礼的多少。

【原文注释】

〔1〕:此谓三享中所用的币,即进献的礼。