国学666 » 《周礼》 » 秋官 司寇 » 象胥 > 凡国之大丧,诏相国客之礼仪,而正其位+

凡国之大丧,诏相国客之礼仪,而正其位。原文解释

【原文】

2.凡国之大丧,诏相国客note-name:国客1国客:奉君命朝聘天子或聘问他国的使臣。郑《注》曰:“谓诸侯使臣来吊者。”李光坡引郑刚中曰:“谓四夷遣其臣来也。中国之客自有大、小行#-666aa;掌正其位。”之礼仪,而正其位。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

凡国家有大丧,诏告并协助蕃国前来吊唁的使臣行丧礼之仪,而规正他们行礼的位置。

原文翻译

2.凡国之大丧,诏相国客之礼仪,而正其位。

凡国家有大丧,诏告并协助蕃国前来吊唁的使臣行丧礼之仪,而规正他们行礼的位置。

【原文注释】

〔1〕国客:奉君命朝聘天子或聘问他国的使臣。郑《注》曰:“谓诸侯使臣来吊者。”李光坡引郑刚中曰:“谓四夷遣其臣来也。中国之客自有大、小行#-666aa;掌正其位。”